lunes, 24 de marzo de 2008

traducciones




Sixpence None The Richer - Ahí va ella

Ahí va ella
Ahí va ella otra vez
Compitiendo con mi cerebro
Y no puedo contener
Este sentimiento que perdura

Ahí va ella
Ahí va ella otra vez
Palpitando en mis venas
Y no puedo contener
Este sentimiento que perdura

Ahí va ella
Ahí va ella otra vez
Compitiendo con mi cerebro
Y no puedo contener
Este sentimiento que perdura

Ahí va ella
Ahí va ella otra vez
Dice mi nombre
Empuja mi tren
Nadie podría aliviar mi dolor
Y no puedo contener
Este sentimiento que perdura

Ahí va ella
Ahí va ella otra vez
Persiguiendo mi carril
Y no puedo contener
Este sentimiento que perdura

Ahí va ella
Ahí va ella
Ahí va ella




chevelle
' VITAMIN R (LEADING US ALONG)
Algunos aprenderán; muchos.
Cubrir para arriba o separarla hacia fuera.
Dar vuelta alrededor, tenía bastantes,
Escogerla y elegir o pasar encendido.
Compra adentro, título para
Ahora sufrir o después sufrir.
Es bastante malo
Deseo la necesidad del miedo… el miedo

Causa él está solo (él se ha convertido)
Él está solo (él se ha convertido)

Manar si ellos lo están haciendo, (haciéndolo)
Entonces lo están empujando, (empujándolo)
Y nos están conduciendo adelante
La molestia de todos los ajustes de griterío
Ese pánico hace remordimiento

¿Después de todo, cuál es el punto?
La levitación del curso es posible.
Si eres una mosca; alcanzado e ido
Tiempo de Theres para esto y tanto más.
Es típico - crear un mundo
Un lugar especial de mi diseño
Nunca hacer frente o nunca cuidar uso justo la llave

Causa él está solo (donde tenernos idos)
Él está solo (donde tenernos idos)

Repetidamente un esclavo
Se convirtió
Repetidamente un esclavo
Se convirtió
Repetidamente un esclavo
Se convirtió
Repetidamente un esclavo
Se convirtió

Manar si ellos lo están haciendo,(haciéndolo
Entonces lo están empujando, (empujándolo)
Y nos están conduciendo adelante
La molestia de todos los ajustes de griterío
Ese pánico hace remordimiento

Como un cancer causado (cancer causado)
de todos los ajustes de griterio
Ese pánico hace remordimiento

(AAAAhhh!!!)



Lifehouse - Ciclo enfermo del carrusel
Sick cycle carousel
Si la vergüenza tiene un rostro, yo pienso
que luciría cómo el mío
Si tiene un hogar, serían mis ojos
Me creerías si te dijera que ya estoy cansado de esto?
Bueno, aquí vamos, una vez más

Traté de seguir tus pisadas
Traté de perseguirte hasta abajo
Traté de ver que tan bajo podía caer
Traté de ganar mi camino
Traté de cambiar esta mentalidad
Será mejor que creas que yo he tratado de vencer esto

Cuándo va a terminar esto?
Vuelve a pasarme una y otra vez
Sigue dando vueltas alrededor, yo se que no quiere parar
Hasta que yo me salga de esto por bien

Yo nunca pensé que terminaría aquí
Nunca pensé que estaría parado donde estoy
Supongo que pensé que sería más fácil de lo que es
Supongo que he estado equivocado
Ahora, una vez más

Traté de seguir tus pisadas
Traté de perseguirte hasta abajo
Traté de ver que tan bajo podía caer
Traté de ganar mi camino
Traté de cambiar esta mentalidad
Será mejor que creas que yo he tratado de vencer esto

Cuándo va a terminar esto?
Vuelve a pasarme una y otra vez
Sigue dando vueltas alrededor, yo se que no quiere parar
Hasta que yo me salga

de este ciclo enfermo del carrusel
Este es un ciclo enfermo del carrusel
Ciclo enfermo del carrusel
Este as un ciclo enfermo del carrusel

Entonces, cuándo va a terminar esto?
Vuelve a pasarme una y otra vez
Sigue dando vueltas alrededor, yo se que no quiere parar
Hasta que yo me salga de esto por bien

Cuándo va a terminar esto?
Vuelve a pasarme una y otra vez
Sigue dando vueltas alrededor, yo se que no quiere parar
Hasta que yo me salga de esto por bien

Ciclo enfermo del carrusel...
Ciclo enfermo del carrusel...
Ciclo enfermo del carrusel...



switchfoot
Meant to live
Dejando caer su confidencia y preguntandose
Por que el mundo le ha pasado por encima
Esperando que el este hecho para mas
Mas que argumentos y fallidos intentos a volar
(Coro:)
Fuimos hechos para vivir por mucho mas
Nos habremos perdido?
Vivimos dentro de algun lugar

Soñando sobre providencia y
Donde los ratones y los hobmres tienen segundas oportunidades
Quizas hemos estado viviendo con nuestros ojos medio abiertos
Quizas fuimos derrotados y rotos

(Coro)

Queremos mas de lo que este mundo tiene para ofrecer
Queremos mas que las guerras de nuestros padres
Y todo grita adentro por una segunda vida
Fuimos hechor para vivir

(Coro)




Flyleaf - Me siento enferma (I'm so sick )
Entraré en tus pensamientos
Con lo que está escrito en mi corazón
Entraré, entraré

Estoy enferma, infectada de
Donde vivo
Déjenme vivir sin esta
Vacía felicidad, sin este egoísmo
Me enferma,
Estoy harta.

Si quieres más de esto
Lo podemos expulsar, vender o extinguir
Así te callarás
Y te quedarás dormido
Con mis gritos en tus orejas que te pican

Me siento enferma, infectada de
Donde vivo
Déjenme vivir sin esta
Vacía felicidad, sin este egoísmo
Me enferma,
Estoy harta

Escúchame, lo estoy gritando
Ahora estas poniendo atención
Escúchame, lo estoy gritando
Te estremeces ante el sonido

Te hundes dentro de mi ropa
La invasión me hace sentir
Sin valor, sin esperanza, enferma

Estoy enferma, infectada de
Donde vivo
Déjenme vivir sin esta
Vacía felicidad, sin este egoísmo
Me enferma, estoy harta

Estoy enferma, infectada de
Donde vivo
Déjenme vivir sin esta
Vacía felicidad, sin este egoísmo
Estoy tan (estoy tan)
Estoy tan harta (enferma)
Estoy tan (estoy tan)
Estoy tan harta (enferma)






Underoath - Cuando el sol duerme
When the sun sleep
Pensaba que volverías por lo menos yo recé (así que recé)
El romanticismo estaba muerto
(El romanticismo estaba muerto, El romanticismo estaba muerto)
Por años (tú regresas)
Pero he sido demasiado miedoso de cavar la tumba (así que recé)

El reconfortante alivio nunca llego
Durante el día los recuerdos me regresaban a la época
De cuándo éramos niños
Y los ángeles venían para vernos jugar

Cierro mis ojos, sólo por esta noche
El sol todavía duerme, y cuando ella despierte…
Cierro mis ojos, sólo por esta noche
El sol todavía duerme, y cuando ella despierte…

Una película se proyecta en mi mente
Recordándome que me ayudes a sobrevivir
Todos los días es la repetición del siguiente
Prometí quedarme a tu lado
Cierro mis ojos, sólo por esta noche

Que todos cambiarían, no puedo quejarme
Otra víctima del juego
El sol todavía duerme, y cuando ella despierte…

Cierro mis ojos, sólo por esa noche
El sol todavía duerme, y cuando ella despierte…

Tal vez el amor nos encontrará otra vez
Porque siempre hay mañanas
Sinceramente este el final

Cierro mis ojos sólo por esta noche
El sol todavía duerme y cuando ella despierte…
Cierro mis ojos sólo por esta noche
El sol todavía duerme y cuando ella despierte…
Cierro mis ojos, sólo por esta noche
El sol todavía duerme, y cuando ella despierte…
Cierro mis ojos, sólo por esta noche
El sol todavía duerme, y cuando ella despierte…

Serás un recuerdo (será un recuerdo)
Serás un recuerdo (será un recuerdo)
Serás un recuerdo (será un recuerdo)
Serás un recuerdo (será un recuerdo)


Artista: Relient K
Album: Five Score And Seven Years Ago
Cancion: Forgiven (Perdonado)

Oh si, conozco esa tension de la que hablas
Estamos en la palma de una mano haciendo un puño
Seria mejor para uno de nosotros hablar
Pero preferimos pretender que no existe

Y tu no puedes ver pasar la sangre en mis manos
Para ver que haz sido acertadamente condenado
Para caer y caer de nuevo

Porque todos somos culpables de las mismas cosas
Pensamos que los pensamientos, puede que si o no, vemos a traves de ellos
Y se que he sido perdonado
Y solo espero que tu puedas perdonarme tambien

Asi que no te atrevas a culparme por
Entrometerme con la puerta abierta
Eso desato la amargura
Eso esta aqui en el medio de esto
A veces vivimos por nadie mas que nosotros mismos

Y por lo que nos hemos estado esforzando
Se ha convertido en nada mas
Que cuerpos cojeando sobre el suelo
Victimas de caer bajo
Y despedimos con un beso la mejilla de nuestro verdadero amor


Artista: The Afters
Album: Never Going Back To OK
Cancion: Never Going Back To OK (Nunca Volver a Estar Bien)

No es el final
Perso se siente como si fuera
Estoy despertando
Como si estuviera volviendo de los muertos
Estoy empezando a salir
Y me siento con tanto miedo
Pero mientras me voy moviendo veo que todo esta bien

Me siento vivo
Y duele por un cambio
Y mrando atras se pone duro el creer
Que estaba bien
Con los dias que perdi complaciendo y de mal gusto y aburrido, pero
Eso fue ayer

Nunca volveremos a esta bien
Nunca volveremos a lo facil
Nunca volveremos a la forma en que fue
Nunca volveremos a esta bien

Este descontento
Es como una bofetada en la cara
De mediocridad
He tenido suficiente de este lugar
Esta fiesta se ha acabado
Y me estoy alejando de los adornos de Beverly Hills, pero eso fue ayer

Nunca volveremos a esta bien
Nunca volveremos a lo facil
Nunca volveremos a la forma en que fue
Nunca volveremos a esta bien

Estamos aqui para quedarnos,
Este es nuestro tiempo
Nuestra unica vida
Nuestra unica oportunidad de vivir

Nunca volveremos a esta bien
Nunca volveremos a lo facil
Nunca volveremos a la forma en que fue
Nunca volveremos a esta bien