lunes, 3 de marzo de 2008

traducciones



P.O.D. Sleeping awake (durmiendo despierto)
Revélame los misterios
¿Puedes decirme que significa?
Explicar estos movimientos y metáforas
Revelar estos secretos en mí
Describe tu visión, se ha perdido el significado
¿No habrá nadie escuchando?

Define las cribas de mi mente
Nada es estrictamente lo que parece

Soñando con Sión, despierto
Durmiendo despierto
Soñando con Sión, despierto
No puedo dejar de dormir despierto

¿Ves lo que yo veo?
¿Y puedes escuchar lo que yo escucho?
¿Sientes lo que yo siento?
No puedo dejar de dormir despierto
¿Ves lo que yo veo?
¿Y puedes escuchar lo que yo escucho?
¿Sientes como yo siento?
No puedo dejar de dormir…

¿Puedes verla? La escritura,
¿Me puedes decir que significa?
Traduce los símbolos, enigma
Las expresiones siguen cuestionándome
El mensaje está escrito, el significado se ha perdido
¿Nadie escuchará?

La profecía, interpreta los signos
Nada es realmente lo que parece

Soñando con Sión, despierto
Durmiendo despierto
Soñando con Sión, despierto
No puedo dejar de dormir despierto

¿Ves lo que yo veo?
¿Y puedes escuchar lo que yo escucho?
¿Sientes lo que yo siento?
No puedo dejar de dormir despierto
¿Ves lo que yo veo?
¿Y puedes escuchar lo que yo escucho?
¿Sientes como yo siento?
No puedo dejar de dormir despierto

¿Ves lo que yo veo?
¿Puedes escuchar lo que yo escucho?
¿Y ves lo que yo veo?
¿Y puedes escuchar lo que yo escucho?
¿Y sientes como yo siento?
¿Y puedes soñar como yo sueño?

¿Ves lo que yo veo?
¿Puedes escuchar lo que yo escucho?
¿O sientes como yo siento?
¿O sueñas como yo sueño?
¿Alguien me ve?
¿Alguien me escucha?
¿Alguien me siente?
¿Hay alguien allá afuera?

Soñando con Sión, despierto
Durmiendo despierto
Soñando con Sión, despierto
No puedo dejar de dormir despierto

¿Ves lo que yo veo?
¿Y puedes escuchar lo que yo escucho?
¿Sientes lo que yo siento?
No puedo dejar de dormir despierto
¿Ves lo que yo veo?
¿Y puedes escuchar lo que yo escucho?
¿Sientes como yo siento?
No puedo dejar de dormir despierto

¿Alguien me ve?
¿Alguien me escucha?
¿Alguien me siente?
¿Hay alguien allá afuera?




Pillar - A prueba de fuego ( Fireproof)

Esta es una oportunidad de mostrarte como me siento
Una oportunidad para que veas que es real
Para ver justo lo que siento por dentro
y quien está a mi lado
Nunca cambiaré de opinión
Intenta prenderme fuego y encontrarás
Puedes cambiarme o disuadirme
No importa como trates
No puedes quemarme

Sé donde estoy parado y que pasará si lo intentas
Soy A PRUEBA DE FUEGO
Conozco mi corazón y simplemente no puedo negarlo
Soy A PRUEBA DE FUEGO
Intenté decírtelo pero tu no guardaste silencio
Soy A PRUEBA DE FUEGO
Nunca me inclinaré y no lo aceptas
Soy A PRUEBA DE FUEGO

Ahora ya sabes lo que soy
No hay manera de que dudaré alguna vez
El único que puede controlarme
Yo alabo al Todopoderoso
Quieres que lo ponga en la línea
Y que me rinda contigo esta vez
Verás pero no me comprometeré y comprendo
Que es mi momento de subir

Sé donde estoy parado y que pasará si lo intentas
Soy A PRUEBA DE FUEGO
Conozco mi corazón y simplemente no puedo negarlo
Soy A PRUEBA DE FUEGO
Intenté decírtelo pero tu no guardaste silencio
Soy A PRUEBA DE FUEGO
Nunca me inclinaré y no lo aceptas
Soy A PRUEBA DE FUEGO

Nunca me meterás al fuego
Nunca te llevarás mi propio deseo




Lifehouse - Mariposa (Butterfly)

Ella observa la oscuridad acercarse cerca de las ocho y media
Se sienta en el sauce llorón ya que se puede identificar con el
Sueña con salir de este lugar algún día
Dice que nunca se ha sentido en casa, incluso en su propia piel

Se que no falta mucho tiempo
Para que te conviertas en una mariposa
Se que eres débil y estás aguantando
Vamos, inténtalo una vez más

Sueña con cachorros y con esas alas que parecen paracaídas
Sueña con cascadas que te arrastran
Encuentra consuelo dentro de historias y cuentos de hadas
Lo que sea que tenga un final feliz, no puede fallar

Se que no falta mucho tiempo
Para que te conviertas en una mariposa
Se que eres débil y estás aguantando
Vamos, inténtalo una vez más

No quiere hablar acerca de eso por que es lo único que ha hecho
No quiere pensar en eso, no es la única
No quiere ser lo que no tiene que ser
No tiene que ser

Quiere ser la chica abrumada al final
Quiere vivir una vida real y no solo fingir
Sueña con risas haciendo eco de sus sonidos favoritos
Sueña con padres de plástico que nunca la decepcionarán

Y se que no falta mucho tiempo
Para que te conviertas en una mariposa
Se que eres débil y estás aguantando
Por que sueñas con un cielo abierto
Vamos, inténtalo una vez más

Se que no falta mucho tiempo
Para que te conviertas en una mariposa
Se que eres débil y estás aguantando
Por que sueñas con un cielo abierto


metalsants records
c.2008
R.I.P.
COPYRIGHT ALLRIGHT