viernes, 21 de marzo de 2008

traducciones



the classic crime
albatross
el lebantamiento amargo (bitter upisins)

SI escuchas el sonido de la esperanza
EN las voces de los niños con sus preguntas
SAbras que tan ciega es una bendicion
Pero se cual es tu tipo, siempre estas bien, tu lengua controla a tu mente
Pero supongo que la vida es la leccion

SI dicen que morire antes de los 40 años
dejare que ellos se lleven el amor que he pagado por tus lagrimas
Y ahora ha llegado el momento de cortarnos las lenguas
Y enconmendarnos, como lo hiciste en tu memoria

Derribaremos los muros y les haremos saber
Que prodiramos haberlo tenido todo, hubieramos tenido un poco de esperanza
ESta ciudad puede ser nuestra al anochecer...

Derrumbaremos los muros y les haremos saber
que lo tenemos todo, podriamos tener un poco de esperanza,
esta ciudad podria ser nuestra al anochecer
Escuhas los tambores de guerra sonando?
Eres realmente feliz no haciendo nada, querido?
Necesito encontrar el centro,
Porque el amor es algo bueno, no es algo concinado por la noche.
En situaciones que te trancan tu intentas,
pero menos es mas siempre.

SI dicen que morire antes de los 40 años
dejare que ellos se lleven el amor que he pagado por tus lagrimas
Y ahora ha llegado el momento de cortarnos las lenguas
Y enconmendarnos, como lo hiciste en tu memoria

Derribaremos los muros y les haremos saber
Que prodiramos haberlo tenido todo, hubieramos tenido un poco de esperanza
ESta ciudad puede ser nuestra al anochecer...

Derribaremos los muros y les haremos saber
Que prodiramos haberlo tenido todo, hubieramos tenido un poco de esperanza
ESta ciudad puede ser nuestra al anochecer...

El minuto que naci, tu robaste mi corazon
El minuto que naci, tu robaste mi corazon
El minuto que naci, tu robaste mi corazon
el minuto que naci ,rl minuto que renaci

Derriba esas paredes y hazles saber
podriamos seguir toda noche o cuidarnos en casa
ESta ciudad puede ser nuestra al anochecer...
Derribaremos los muros y les haremos saber
Que prodiramos haberlo tenido todo, hubieramos tenido un poco de esperanza
ESta ciudad puede ser nuestra al anochecer...




Evanescence - Ángel mío (angel of mine)

Tú eres todo lo que necesito ver
Que ciertas cosas llegaron a ser significativas

Puedo mostrarte todo lo que quieras de mí?
Ángel mío, puedo agradecerte?
Tu me has salvado una y otra vez
Ángel debo confesar
Eres tú el que siempre me das fuerza
Y no sé donde estaría sin ti

Después de que todos los años se fueron
Esa fuerza constante en el interior de mi corazón eres tú
Me tocas y siento que me muevo en ti
Valoro cada día que paso contigo
Todas las cosas por las que soy feliz por ti

Ángel mío
Déjame agradecerte
Me has salvado una y otra vez
Ángel debo confesarte
Eres tú el siempre que me das fuerza
Y no sé donde estaría sin ti

Hacerme, mi ángel
yo vuelvo la paz que
siento de mi ángel
Me recuerdas

Ángel mío
Déjame agradecerte
Me has salvado una y otra vez
Y de nuevo otra vez
Ángel debo confesar
Eres tú el que siempre me das fuerza
Y no se donde estaría sin ti

Ángel mío
Puedo agradecerte?
Me has salvado una y otra vez
Y de nuevo otra vez
Ángel debo confesar
Eres tú el que siempre me das fuerza
Y no sé donde estaría sin ti





Artista: Thousand Foot Krutch
Album: The Flame In All Of Us
Cancion: Falls Apart (Derrumbe)

Coro:
Se derrumba, desde el mismo comienzo, se derrumba, parece que todo lo que toco, cae a parte,
Todo alrededor mio, se derumba, cuando camino lejos de ti

Desearia poder, pero no logro, siempre mantener las promesas que he hecho, desearia poder, pero no puedo
Siempre dar, lo que sea que me falta, y ahora todo esta tan claro ¿Acaso nadie ve lo que esta pasando aqui?

Coro

Se que deberia, pero no siempre digo lo que tu quieres que diga, se que podria, pero no puedo
Siempre actuar como si todo estuviera bien, y ahora todo esta tan claro ¿Acaso nadie ve lo que esta pasando aqui?

Coro

Todo lo que he hecho odia lo que soy, estoy tan feliz que esperaste, mi mente no puede entender
como es que me amas, estoy tan atras y tu tan arriba de mi y
Tu siempre seras el viento debajo de mis alas y sobre mi

No lo dejare ir para desperdisiarce, estoy tomando todo lo que tengo y dejando este lugar
Y yo no tomare un espacio, tomare mi mejor disparo. Estoy levantando el paso.





Artista: Creed
Album: Weathered
Cancion: My Sacrifice (Mi Sacrificio)

Hola mi amigo, nos encontramos de nuevo
Ha pasado un tiempo desde donde deberíamos comenzar...
Parece una eternidad
Dentro de mi corazon hay memorias
Del amor perfecto que me diste
Yo recuerdo

Cuando estas conmigo
Soy libre... Soy cuidado... Yo creo
Que arriba de otros volaremos
Esto trae lagrimas a mis ojos
Mi sacrificio

Hemos visto nuestro compartir en las buenas y en las malas
Oh, que rapido la vida puede dar la vuelta en un instante
Se siente muy bien el reunirnos
Dentro de ti mismo y dentro de tu mente
Vamos a encontrar paz ahi

Cuando estas conmigo
Soy libre... Soy cuidado... Yo creo
Que arriba de otros volaremos
Esto trae lagrimas a mis ojos
Mi sacrificio

Solo quiero decir hola de nuevo.




Artista: Dogwood
Album: Seismic
Cancion: Conscience In A Cave (Conciencia En Una Cueva)

La oscuridad cae sobre los árboles en la noche
Mis voces dicen que es tiempo de alimentar a mi propia vista
Lejos de sano, no me puedo mover de nuevo
Enfangado dentro de mis sentimientos, esto esta destruyendo mi vida
Siguiendo adelante, aprendo de mis errores
La división de mi mismo me hace preguntar en que me he convertido

Cuando estoy solo para pensar en mi tortura
Nunca tuve que pretender que te amo
No tengo conciencia: Tengo compasión
Mentiría para reemplazar lo que imagino
Tu no tienes que mirarme caer

Solo una ves más cariño
Tu sabes que tengo que hacerlo
Nunca quise lastimarte, lastimarte
La división de mi mismo me hace preguntar en que me he convertido

Cuando estoy solo para pensar en mi tortura
Nunca tuve que pretender que te amo
No tengo conciencia: Tengo compasión
Mentiría para reemplazar lo que imagino
Tu no tienes que mirarme caer

Lo que sea que me está jalando, me jala mucho mas cerca a mi cielo
Cuando estoy contigo puedo sentir bondad. Es como estar en mi cielo
El impacto de despertar con miedo a la muerte que esta cerca nunca ocurrirá
Estoy yendo, estoy yendo por ti

Cuando estoy solo para pensar en mi tortura
Nunca tuve que pretender que te amo
No tengo conciencia: Tengo compasión
Mentiría para reemplazar lo que imagino
Cuando estoy contigo
Mi juego a acabado
Estoy en coma con mi amor
Nada me puede destruir. No tengo conciencia
Nada me puede detener...
Hasta que yo lo detenga



Artista: Eowyn

Album: Identity

Cancion: Locked Away (Encarcelada)


Miro al pasado todo lo que fui antes
Estoy esperando, suplicando por mucho mas
¿Me ves en este acantilado con miedo?
Esperando, orando, ¿Vendrias a llevarte el dolor?

Coro:
Encarcelada en estas cadenas, necesito en contrarme a mi misma
Necesito confiar hoy, me desvanecere si no me encuentro a mi misma
Sin ti me degrado en algo menor a mi
¿No lo puedes ver? Todo lo que necesito eres Tu para encontrarme a mi misma

Retraso los relojes a los tiempos de dolor
Estoy alcanzandolo, rogando por una oportunidad mas
¿Puedes ver las posibilidades?
Tomame, Quebrantame, moldea este nuevo encuentro

¿Encarcelada?
Ven y liberame
¿Encarcelada?
Ven y liberame

METALSANTS RECORDS
R.I.P.

2008